ira_4udinovskih (ira_4udinovskih) wrote,
ira_4udinovskih
ira_4udinovskih

In English. Эта страница сделана на английском, если вам нужен русский - листайте, крутите, найдёте.

Верлибры и песни Галины Балабановой можно найти также на сайте balabanova.ucoz.com/

Galina Balabanova

free verses

(перевод Александры Чудиновских)


***
If there always was
The green light on the road
We wouldn’t understand
The deepest heart of life.

***
A snowflake
Looses its individuality
Falling into
A dirty pool.

***
Someone buries
And someone
Counts the wreaths.

***
Before dawn.
Poets guard the sleep
Of not-poets.


***
An unmarried uncle took to the war
A photo of me when I was 2.
In 1945 a "killed in battle" notice was sent back
With my shot through photo.


 
Tags: free verses
Subscribe

  • Испанские запоминалки. 69.

    хмуриться по-испански с транскрипцией fruncir el ceño — [fɾunˈθiɾ el ˈθeɲo] — хмуриться УГАДЫВАЙТЕ СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВЁРТЫШИ

  • Испанские запоминалки. 68.

    комета, воздушный змей по-испански с транскрипцией cometa [koˈmeta] — комета, воздушный змей УГАДЫВАЙТЕ СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВЁРТЫШИ

  • Испанские запоминалки. 67.

    ведро, куб по-испански с транскрипцией cubo [ˈkuβo]- куб, ведро УГАДЫВАЙТЕ СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВЁРТЫШИ

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments